陳旻：漢字作形 文化為骨 讓設計講中國話

凭借一把竹子做的「杭州凳」，中国设计师陈旻掀起了全世界对中国传统设计工艺的关注，他的作品被英国伦敦设计博物馆、法国蓬皮杜艺术中心展出收藏。如今，陈旻参考汉字的形态，做出一系列极具实用价值的家具：「工」字形茶几、「东」字形衣帽架……在他眼中，从「Made in China」到「Design in China」道阻且艰，但他很庆幸有越来越多中国设计师已走在路上。 ●香港文汇报记者 俞昼 杭州报道 「不可否认，我的血液里自带艺术细胞。」坐在自己设计的「y Bench」长凳上，陈旻的神情颇有些骄傲。陈旻的外公赵宗藻是中国著名版画家。「我从小就是在美院的家属楼里长大的，像吴山明、肖锋那样的大师们就住在隔壁，常常会来家里跟外公探讨艺术，我就搬个小凳子坐在旁边听。有时候，外公还会让我在他们面前写几个字或者画上几笔，让大师们帮着点拨几句。」 留学时看京奥开幕式被震撼 2007年，陈旻以优异成绩从荷兰埃因霍芬设计学院毕业，翌年赴意大利米兰多慕思学院攻读工业设计硕士，一年后以该专业历史最优成绩毕业，并同时获得英国威尔士大学的设计硕士学位。游历欧洲的八年里，陈旻几乎逛遍了所有的设计展。「看多了世界级的展会，反而更让我发现了中国语言在世界设计界中的重要性，我觉得我们不是刮阵『中国风』而已，而是要在设计的世界中找到汉语，让我们的产品也讲汉语。」陈旻回忆道，2008年他在意大利一位朋友家中度假，他们一起看了北京奥运会开幕式，当时就被震惊到了。「中国真正强大起来了，市场机会不可想像！」 国内发展繁荣 归国设事务所 「2008年金融危机对欧洲的影响很大。我当时除了学校的工作，已经开始和一些意大利厂家合作，但是设计做了一大堆，真正能成功投产的几乎没有。很多时候，金融危机甚至成了厂家不付钱的一个借口，这让许多设计师颇有些心灰意冷。」陈旻回忆，当时正好舅舅打来电话，介绍了国内欣欣向荣的发展状态，他听得热血沸腾，立马买了归国的机票。回国后，他成立了设计事务所，隐藏在杭州西湖区云栖小镇的一幢住宅楼里。 「设计作为一种沟通交流的工具，与语言有着许多类似和相通之处。」以「y Bench」长凳为例，灵感来自于老舍的小说《茶馆》。「西方的板凳很重，中国的很轻。因为我们是可以在板凳上做很多事的，如吃饭、睡觉，这是一种非常有特色的中国文化。」陈旻设计了一系列的「y Bench」，由不同尺寸的木条或竹条自由拼搭，桌子、椅子甚至床都可以组合，深受市场欢迎。 紧抓汉字形态设计多种家具 而包括「工字架」、「东」字形衣帽架在内的象形文字设计，是陈旻毕业设计「立体书法」中的作品，旨在用三维方式来诠释汉字形态的意义，利用象形文字特有的内在形式精髓，结合实际功能来尝试一些工业产品的可能性。 「东，在现代汉语中常代指东方（East），也与西（West） 构成了东西（Thing）。篆体的『东』显示了中文象形的特征，字形描摹了『装满东西后用绳子从两端扎紧的袋子』。」为此，陈旻以实木弯曲工艺制成笔画， 用榫卯结合，重构了古时的「东」字，将其设计成木制的衣架，并在2021年设计上海展「neooold 新开物」上展出。「我很喜欢它，因为这是一件在东方语境下的、西方创作方式产出的，古今结合的『东西』。」陈旻笑着说，汉字的奥秘对于不说中文的人群来说只是些图案，他想借助三维形体来帮助这些人理解汉字的奥秘。「这也是我用自己的语言，去做文化推广的一种尝试。」