簽署合作諒解備忘錄 汶新最高庭加強溝通

（本报斯市3日讯）汶莱最高法庭新加坡最高法庭于7月18日签署谅解备忘录，以加强在避免和解决争议问题上的沟通、协作和合作。 该谅解备忘录由汶莱最高法庭首席大法官拿督张惠安和新加坡首席法官孙达雷什梅农签署。 汶莱驻新加坡最高专员拿督哈吉西迪出席了签署仪式。 汶莱最高法庭首席大法官拿督张惠安与高级法官和司法官员组成的代表团于7月17日至18日访问了新加坡最高法庭、破产和公共受托人办公室。 拿督张惠安说，我们就以下领域进行了富有成效的讨论：加强诉诸司法的机会、小额索赔法庭的听证会、新加坡家庭法庭的调解和谘询的使用、无力偿债和破产管理、司法管理和运营、法庭技术、司法教育和培训以及案件管理。 他说，谅解备忘录标志着汶莱和新加坡之间根深蒂固的历史和友谊，并重申两国致力于维持牢固的双边关系。 他补充说，谅解备忘录将成为司法合作的基本支柱，提供加强沟通的平台，为合作奠定基础，从而就避免和解决争端的观点和最佳实践进行交流。 该谅解备忘录是汶莱最高法庭继2004年9月21日与中国最高人民法院以及5月4日与香港特别行政区律政司签署备忘录之后，第三次与其他司法管辖区签署备忘录。